ซีรีส์ที่เหมาะกับสถานการณ์โควิด 19 ตอนนี้อย่างที่สุด คงหนีไม่พ้นซีรีส์เกี่ยวกับเรื่องความสะอาด เชื่อว่าสาวกซีรีส์เกาหลีทั้งหลายคงไม่พลาดซีรีส์ Clean with Passion for Now สะอาดนักต้องรักให้เข็ด (2018) ซีรีส์โรแมนติกคอมมาดี้ระหว่างหนุ่มหล่อสุดเนี้ยบผู้คลั่งรักความสะอาด กับยัยสาวจอมเปิ่นผู้ไม่ชอบอาบน้ำ ซึ่งตอนนี้ Netflix ร่วมมือกับ Mango TV จับมารีเมคเป็นซีรีส์จีนในชื่อ สุภาพบุรุษสุดสะอาด Use For My Talent ซึ่งได้นักแสดงหนุ่มสุดหล่อ ฉายาสามีแห่งชาติของไต้หวัน แจสเปอร์ หลิว ประกบคู่กับ เสิ่นเยว่ นางเอกหน้าใสผู้รับบทซานไช่ ในรักใส ๆ หัวใจ 4 ดวง (Meteor Garden) โอ้ แค่พระนางก็กระตุกต่อมอยากดูกันแล้วใช่ไหมละ วันนี้ก็เลยจะขอรีวิวเปรียบเทียบซีรีส์สุภาพบุรุษสุดสะอาด Use For My Talent เวอร์ชั่นเกาหลี VS จีน ให้ได้ติดตามกันค่ะ
1. เนื้อเรื่อง
เรื่องย่อ : Use For My Talent สุภาพบุรุษสุดสะอาด (2021) เวอร์ชั่นจีน / Clean with Passion for Now สะอาดนักต้องรักให้เข็ด (2018) เวอร์ชั่นเกาหลี เป็นเรื่องราวของกู้เหรินฉี รับบทโดย แจสเปอร์ หลิว (เวอร์ชั่นจีน) / จางซอนคยอล รับบทโดย ยุนคยุนซัง (เวอร์ชั่นเกาหลี) สุภาพบุรุษสุดหล่อผู้กลัวเชื้อโรค รักความสะอาดเป็นที่สุด และเป็นประธานบริษัททำความสะอาด คลีนเฟิสต์ (เวอร์ชั่นจีน) / บริษัทเทพบุตรสุดสะอาด (เวอร์ชั่นเกาหลี) ที่โชคชะตาทำให้พบเจอกับซื่อชวงเจียว รับบทโดย เสิ่นเยว่ (เวอร์ชั่นจีน) / กิมโอซอล รับบทโดย คิมยูจอง (เวอร์ชั่นเกาหลี) สาวจอมเปิ่น ที่แม่เสียชีวิต อาศัยอยู่กับพ่อและน้องชาย พยายามทำทุกอย่างเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว จนได้เข้าทำงานในบริษัททำความสะอาด แล้วเรื่องราวความรักของเขาทั้งสองคนก็ค่อย ๆ เริ่มขึ้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไป ต้องไปติดตามดูกันต่อทาง Netflix นะคะ รับรองว่าซีรีส์โรแมนติกคอมมาดี้ดูสบาย ๆ เรื่องนี้ ไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ
ชื่อเรื่อง : Use For My Talent สุภาพบุรุษสุดสะอาด (2021) เวอร์ชั่นจีน / Clean with Passion for Now สะอาดนักต้องรักให้เข็ด (2018) เวอร์ชั่นเกาหลี
แนว : โรแมนติก / คอมมาดี้
จำนวนตอน : 24 ตอน (เวอร์ชั่นจีน) / 16 ตอน (เวอร์ชั่นเกาหลี)
ระยะเวลาการรับชมต่อตอน : 45 นาที (เวอร์ชั่นจีน) / 75 นาที (เวอร์ชั่นเกาหลี)
นักแสดงนำ : แจสเปอร์ หลิว, เสิ่นเยว่ (เวอร์ชั่นจีน) / ยุนคยุนซัง, คิมยูจอง (เวอร์ชั่นเกาหลี)
เนื้อเรื่องโดยรวมทั้งสองเวอร์ชั่นมีความเหมือนกัน แต่แตกต่างตรงรายละเอียดซึ่งปรับให้เข้ากับยุคสมัยและบริบทของประเทศจีน ต้องขออภัยล่วงหน้า มีบางจุดที่อาจสปอย
2. นักแสดงนำ
พระเอก : ประธานบริษัทผู้คลั่งไคล้ความสะอาด จางซอนคยอล รับบทโดย ยุนคยุนซัง (เวอร๋ชั่นเกาหลี) / กู้เหรินฉี รับบทโดย แจสเปอร์ หลิว (เวอร์ชั่นจีน) ถ้าพูดถึงความหล่อก็ได้ทั้งคู่นะ แต่แอบเทใจให้แจสเปอร์ หลิว หนุ่มหล่อหุ่นแซ่บขวัญใจแม่ ๆ จีน มากกว่านิดนึง ส่วนการเข้าถึงบทบาทสุภาพบุรุษกลัวเชื้อโรค รักความสะอาด อันนี้ขอยกให้ ยุนคยุนซัง เพราะแสดงออกมา ดูเป็นหนุ่มที่เนี้ยบมาก ดูปุบเชื่อเลยว่าหนุ่มคนนี้กลัวเชื้อโรคจริง ๆ ถึงขั้นโดนนางเอกจูบแล้วเป็นลมหมดสติไปเลย หรืออย่างเวลาล้างมือแต่ละครั้งใช้เวลานานมาก และจะไม่นั่งกับเก้าอี้ตรง ๆ ต้องฉีดสเปรย์ฆ่าเชื้อ แล้วใช้ผ้าปูเก้าอี้ก่อนถึงจะนั่ง
บทของพระเอกเวอร์ชั่นจีนต่างจากเวอร์ชั่นเกาหลีนิดนึงตรงที่ ของจีนพระเอกเรียนจบสาขา AI จึงสร้างบริษัทที่ทำความสะอาดตามนิสัยรักความสะอาดส่วนตัว พร้อม ๆ ไปกับพัฒนาเทคโนโลยีที่ช่วยทำความสะอาด โดยแอบคาดหวังว่าเทคโนโลยีของเขาจะสามารถทดแทนการทำความสะอาดโดยคนได้ แต่เรื่องบทบาทการแสดงว่าเป็นคนกลัวเชื้อโรค แสดงออกน้อยกว่าของเกาหลี แต่พระเอกเวอร์ชั่นจีนสปอร์ตกว่า มีเหมานมสตรอว์เบอร์รีในร้านสะดวกซื้อให้นางเอกกินคนเดียว เพราะวันก่อนเห็นนางเอกไปซื้อแล้วไม่ได้กิน 💖 ออร่าความรักรุนแรงเหลือเกิน ขนาดนางเอกทำรถพังยังบอกแค่เอาหุ่นยนต์มาคืนก็ไม่ต้องชดใช้แล้ว 😇
นางเอก : สาวจอมซุ่มซ่ามที่พยายามหางานทำเพื่อเลี้ยงครอบครัว เวอร์ชั่นเกาหลี กิมโอซอล รับบทโดย คิมยูจอง ในเรื่องเป็นนักศึกษาปีสุดท้ายที่พยามยามหางานทำ สมัครงานไปหลายที่จนสามารถแข่งขันเข้าทำงานในบริษัททำความสะอาดของพระเอกได้ ในเรื่องนางเอกไม่ชอบอาบน้ำ สระผม เพราะต้องการประหยัดเงินและเวลา คิมยูจองทำได้ดี แสดงบทโทรมออกมาได้สมบทบาท ส่วนความเปิ่นก็ทำออกมาได้น่ารัก บทจะสวยก็จัดเต็มแบบหลงรักเลย
ส่วนเวอร์ชั่นจีน ซื่อชวงเจียว รับบทโดย เสิ่นเยว่ ไม่ต้องสงสัยเรื่องความสามารถของเสิ่นเยว่ ดูจากความนิยมในซีรีส์ Meteor Garden และ Love is So Beautiful เป็นเครื่องการันตี เรื่องนี้ก็ทำได้ดีอีกเช่นเคย บทบาทดูน่ารัก สู้ชีวิตแต่ยังสดใส แต่จะมีความต่างจากเวอร์ชั่นเกาหลีตรงที่ ในเวอร์ชั่นจีนบทจะไม่เน้นว่านางเอกไม่ค่อยรักความสะอาด ดูจากผมที่ถักเปียตลอดเวลา ผมเลยดูไม่ค่อยยุ่งเหยิงเท่าไหร่ เสื้อผ้าก็ดูไม่ค่อยสกปรก และไม่ขี้เมาเหมือนในเวอร์ชั่นเกาหลี
เวอร์ชั่นเกาหลีทำคาแรคเตอร์ออกมาได้ชัดเจนถึงความต่างระหว่างหนุ่มสุดละมุนกลัวเชื้อโรค กับสาวแสนสดใสที่ห่างไกลความสะอาดทำให้ลุ้นว่าจะลงเอยอย่างไร แต่เวอร์ชั่นจีนดูคาแรคเตอร์ตรงนี้ยังอ่อน ๆ แต่ดีกรีความรักกุ๊กกิ๊กไม่ได้อ่อนตามนะจ๊ะ
3. นักแสดงสมทบ
ถ้าใครเป็นแฟนซีรีส์จีนจะรู้เลยว่า ซีรีส์จีนให้ความสำคัญกับคู่พระรอง ไม่แพ้คู่พระเอก-นางเอกเลย เรื่อง Use For My Talent ก็เช่นกัน มีการเปลี่ยนบทจากบทเลขาผู้หญิง ของท่านประธานในเวอร์ชั่นเกาหลี เป็นคนขับรถผู้ชายที่พ่วงหน้าที่เลขามาด้วยในเวอร์ชั่นจีน ตงเซียง รับบทโดย Charles Lin ซึ่งมีเหตุให้มาหลงรักกับ วังเชียนเชียน รับบทโดย Huang Si Rui ดาราสาวที่เคยนัดบอดกับพระเอก
น้องชายนางเอกนักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้ายกำลังเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยในเวอร์ชั่นเกาหลี กิลโอดล รับบทโดย อีโดฮยอน เป็นนักกีฬาเทควันโด ส่วนเวอร์ชั่นจีน ซื่อจวิ้นเจี๋ย รับบทโดย Yan An ไม่ได้เป็นนักกีฬาแต่มีความชื่นชอบด้านอิเล็กทรอนิกส์ และรักพี่สาวอย่างมาก แสดงออกว่าชอบเพื่อนนางเอก จูเยียน รับบทโดย Su Meng Di ซึ่งในเวอร์ชั่นจีนเพื่อนนางเอกไม่ค่อยมีส่วนซัพพอร์ทนางเอกเท่ากับในเวอร์ชั่นเกาหลี บทส่วนมากจะเป็นบทรักโรแมนติกกับน้องชายนางเอกมากกว่า ซึ่งก็ตามสไตล์ของซีรีส์จีนเลย ที่นิยมความหวานให้กับทุกคู่รักในเรื่อง ไม่ใช่แค่คู่พระนางเท่านั้น
ส่วนพระรอง คนเช่าบ้านชั้นบน คุณหมอจิตแพทย์หนุ่ม เวอร์ชั่นเกาหลี ชเว แดเนียล รับบทโดย ซงแจริม ส่วนเวอร์ชั่นจีน ลู่เสียน รับบทโดย Dai Yun Fan ตอนเปิดเรื่องมาก็ไม่เหมือนกันแล้ว นางเอกกับพระรองเจอกันครั้งแรก เวอร์ชั่นเกาหลี เพราะพระรองมาใช้ห้องน้ำบ้านนางเอก ส่วนเวอร์ชั่นจีนนางเอกเข้าใจผิดว่าพระรองเป็นมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
ตัวบทคุณหมอจิตแพทย์ เพื่อนข้างบ้านในเวอร์ชั่นเกาหลีจะเป็นสไตล์แอบรัก ไม่ค่อยได้ใช้เวลากับนางเอกมากนัก เพราะพอจะอยู่ด้วยกันสองต่อสอง พระเอกมักจะโผล่มาตลอด ส่วนเวอร์ชั่นจีนนั้น บทคุณหมอแสดงออกอย่างเปิดเผยมากว่ามีใจให้นางเอก และยังบอกให้พระเอกถอยไปด้วย จะมีโมเมนต์ที่พระรองจะได้ใช้เวลาหวาน ๆ กับนางเอกบ้างเล็กน้อย มีเปลี่ยนขนมที่ทำให้ยิ้มได้ ที่รู้กันสองคนระหว่างนางเอกกับพระรอง จากนมเปรี้ยวในเวอร์ชั่นเกาหลี เป็น ไอศกรีมเวอร์ชั่นจีน
4.การดำเนินเรื่อง
เวอร์ชั่นเกาหลีช่วงแรก ๆ จะเน้นให้เห็นว่าพระเอกรักความสะอาดมาก และ นางเอกก็ลำบากหางานทำไม่ได้สักที อีกทั้งยังมีปัญหาหนี้สินรุมเร้า ส่วนตัวคิดว่าเวอร์ชั่นจีนดำเนินเรื่องค่อนข้างรวบรัด อย่างการแสดงบทรักความสะอาดของพระเอกก็มีบ้าง แต่ไม่ได้รุนแรงหนักหน่วงเท่าเวอร์ชั่นเกาหลี และนางเอกเวอร์ชั่นจีนก็ไม่ได้สมัครงานหลายที่ เริ่มเรื่องมาก็ได้งานที่บริษัทพระเอกแล้ว ซึ่งก็เป็นสไตล์ซีรีส์จีนที่ไม่เน้นบริบทแต่เน้นออร่าความหวานของพระนางมากกว่า ดูแล้วเวอร์ชั่นจีนดำเนินเรื่องรวดเร็วกระชับกว่าของเกาหลี
5. บทรักโรแมนติก
ว่าด้วยบทรักโรแมนติก เวอร์ชั่นจีนนั้นจัดหนัก จัดแน่น จัดเต็ม ตามแบบฉบับซีรีส์จีน ที่หวานละมุน ทำเอาฟินอินกันไปแบบจุก ๆ จ้า อย่างฉากที่นางเอกไปทำงานแทนพ่อแล้ววิ่งหนีหนุ่มที่แอบชอบ จนวิ่งชนรถของพระเอกทำให้หน้ารถสกปรก ในเวอร์ชั่นเกาหลีนั้นพระเอกไม่กล้าแม้แต่จะแตะตัวนางเอกเลยสักนิด เพราะรังเกียจความสกปรกของนางเอก ส่วนเวอร์ชั่นจีนนั้นฉากนี้ไปไงมาไงจำไม่ได้ แต่ที่แน่ ๆ ถึงเนื้อถึงตัวกันเลยจ้า นางเอกเซไปล้มทับพระเอกอยู่ตรงกระโปรงรถเลย จากนั้นซีนโรแมนติก กุ๊กกิ๊ก ก็ทยอยมาให้ผู้ชมฟินเพิ่มขึ้น ๆ ทุกตอน ใครชอบซีรีส์จีนแนวรักโรแมนติกก็อย่าพลาดกันนะ
จบไปแล้วนะคะ กับรีวิวเปรียบเทียบซีรีส์ สุภาพบุรษสุดสะอาด Use For My Talent เวอร์ชั่นเกาหลี VS จีน หวังว่าจะถูกใจกันนะคะ โดยส่วนตัวแล้วชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเลือกไม่ถูกเลย จะว่าเหมือนก็เหมือนตรงเนื้อเรื่องโดยรวม จะว่าต่าง ๆ ก็ต่างกันตรงรายละเอียดยิบย่อยปรับให้เข้ากับบริบทของประเทศนั้น ๆ แต่ถือว่าทำออกมาได้ดีทั้งคู่ เอาเป็นว่าใครเป็นแฟนซีรีส์จีนต้องหลงรักซีรีส์ Use For MY Talent สุภาพบุรุษสุดสะอาดอย่างแน่นอน สามารถรับชมทั้งเวอร์ชั่นเกาหลี และเวอร์ชั่นจีนได้ทาง Netflix ผ่านกล่อง TrueID TV สำหรับเวอร์ชั่นจีนตอนนี้ปล่อยออกมาแค่ 10 ตอน และจะปล่อยตอนที่เหลือทุกวันอังคาร ขอให้ผู้อ่านทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง ขอบคุณที่ติดตามกันค่ะ
เครดิตภาพ :
Use For My Talent Weibo : ภาพปก1/ภาพ3 / ภาพปก2/3/ ภาพ1 / ภาพ2 / ภาพ4.1/4.2 / ภาพ5 /ภาพ6 / ภาพ7/8 / ภาพ9 / ภาพ10 / ภาพ11
Viu Thailand : ภาพปก4/ ภาพ4.3 / ภาพ4.4
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
วิว+เรื่องย่อ Use For My Talent (สุภาพบุรุษสุดสะอาด) ซีรีส์จีนเรื่องใหม่บน Netflix
รีวิวเปรียบเทียบพัฒนาการของแนนโน๊ะ ในซีรีส์เด็กใหม่ ซีซั่น1 VS ซีซั่น2
เปรียบเทียบซีรีส์ Let’s Eat รักล้นพุง เวอร์ชั่นเกาหลี VS ไทย
รีวิวหนัง ยอดมนุษย์สุดโต่ง Super Me แฟน ๆ หวังต้าลู่ไม่ควรพลาด
อัปเดตข่าว ดูหนัง ซีรีส์ใหม่สุดปัง โหลดเลยที่ App TrueID ฟรี!
เผยแพร่: 3 มิ.ย. 256…
This website uses cookies.