ขณะที่ญี่ปุ่นแพ้ค่ายฝึกซ้อม กระแสข่าวกีฬาโอลิมปิกก็ค่อยๆ จางหายไป – ผู้สื่อข่าวสหภาพยุโรป

ก่อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว 2020 เมือง Kamo ของญี่ปุ่นใช้เงิน 70 ล้านเยน (640,000 ดอลลาร์) ในแถบแนวนอน เสื่อยิมนาสติก และการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ สำหรับนักยิมนาสติกและโค้ชชาวรัสเซีย 42 คน ซึ่งตอนนี้จะไม่มา เขียน Tetsushi Kajimoto และ Daniel Leussink

ทีมงานยกเลิกแผนการฝึกก่อนโอลิมปิกที่ญี่ปุ่นเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 ที่ฟื้นคืนชีพ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าว เจ้าหน้าที่ในเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือที่มีประชากร 25,000 คนกล่าวว่าพวกเขาเสียใจที่เสียโอกาสในการเป็นเจ้าภาพทีม มากกว่าเงินที่ใช้ไป

เกมซึ่งขณะนี้อยู่ห่างออกไปไม่ถึงแปดสัปดาห์หลังจากถูกเลื่อนออกไปหนึ่งปี ได้รับการแก้ไขโดย COVID-19 ผู้ชมต่างชาติจะไม่ได้รับอนุญาต และเทศบาลกว่า 100 แห่งได้ยกเลิกแผนการเป็นเจ้าภาพทีมต่างประเทศ

“เด็กในท้องถิ่นที่อาจเป็นนักยิมนาสติกในอนาคตรู้สึกผิดหวังที่พลาดโอกาสที่จะพบกับนักยิมนาสติกชาวรัสเซีย” ฮิโรคาซุ ซูซูกิ เจ้าหน้าที่ Kamo กล่าวกับรอยเตอร์

แม้ว่าจะมีข่าวลือเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเพียงเล็กน้อยในเมืองเจ้าภาพอย่าง โตเกียว ซึ่งอยู่ภายใต้ภาวะฉุกเฉินอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ แต่ในสถานที่เล็กๆ เช่น Kamo ซึ่งวางแผนจัดค่ายมาตั้งแต่ปี 2019 ความผิดหวังอาจชัดเจนกว่า

การยกเลิกส่วนใหญ่จนถึงขณะนี้อยู่ในเขตเทศบาล 500 แห่งหรือมากกว่านั้นที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม “เมืองเจ้าภาพ” ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกซึ่งทีมจากต่างประเทศใช้การฝึกอบรมก่อนเกมในโรงงานของญี่ปุ่น

ในบางกรณี เช่น ทีมยูโดของออสเตรเลีย ทั้งสองทีมถอนตัวจากความกังวลด้านความปลอดภัย ในบางพื้นที่ เช่น คณะผู้แทนจากคิวบาจะพักอยู่ในเมืองฮิกาชิมัตสึยามะ ทางเหนือของโตเกียว เทศบาลจึงตัดสินใจไม่เป็นเจ้าภาพ

ผู้จัดงานกล่าวว่าเกมจะจัดขึ้นอย่างปลอดภัย โพลความคิดเห็นหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ต้องการให้งานถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปอีกครั้ง

รัฐบาลแห่งชาติได้จัดสรรเงิน 13 พันล้านเยนสำหรับเทศบาลเพื่อจัดค่ายฝึกอบรมในขณะที่กำหนดมาตรการ coronavirus เจ้าหน้าที่กล่าว

เทศบาลนอกเหนือจากโตเกียวคาดว่าจะได้รับเงินเพิ่มขึ้นประมาณ 110 ล้านดอลลาร์จนถึงปี 2030 จากเกม หน่วยงานบริหารมหานครโตเกียวกล่าวในการประมาณการเมื่อเดือนมีนาคม 2017

คัตสึฮิโระ มิยาโมโตะ ศาสตราจารย์กิตติคุณด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยคันไซ ซึ่งศึกษาผลกระทบทางเศรษฐกิจของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก กล่าวว่า “ค่ายฝึกอบรมจะสร้างแรงกระตุ้นมหาศาลให้กับเศรษฐกิจของเมืองและเมืองต่างๆ ที่พวกเขาถูกยึดครอง แต่นั่นก็กำลังสูญเสีย”

เจ้าหน้าที่ในนาริตะ ทางตะวันออกของโตเกียว ถูกจับด้วยความประหลาดใจเมื่อทีมกรีฑาของสหรัฐอเมริกาแจ้งพวกเขาว่าได้ตัดสินใจถอนค่ายฝึกที่วางแผนไว้

เคนทาโร อาเบะ เจ้าหน้าที่เทศบาลที่รับผิดชอบโครงการเมืองเจ้าภาพกล่าวว่า นักกีฬาและเจ้าหน้าที่ประมาณ 120 คน รวมถึงจัสติน แกตลิน นักวิ่งระดับสตาร์ ถูกตั้งค่าให้มาที่ค่าย

ความสัมพันธ์ด้านกีฬาของนาริตะกับสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นขึ้นในปี 2015 เมื่อจัดค่ายฝึกซ้อมของสหรัฐฯ ก่อนการแข่งขันกรีฑาโลกที่ปักกิ่ง

“ไม่ได้หมายความว่าความพยายามของเราในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนด้านกีฬาระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกานั้นไม่สูญเปล่า” อาเบะกล่าวกับรอยเตอร์ พร้อมเสริมว่าเมืองนี้จะพยายามสานสัมพันธ์กันต่อไป

ในเมืองโตโยต้าตอนกลาง ซึ่งเป็นบ้านของผู้ผลิตรถยนต์และผู้สนับสนุนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ป นักว่ายน้ำและโค้ชชาวแคนาดาถอนตัวจากการฝึกก่อนโอลิมปิกซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นประมาณสามสัปดาห์ในเดือนกรกฎาคม

การยกเลิกดังกล่าวอาจเพิ่มความเจ็บปวดให้กับเมืองและภูมิภาคที่ฉลาดอยู่แล้วจากการเดินทางลดลง

ที่โรงแรมของเธอในเมือง Izumisano ทางตะวันตก Eriko Tsujino กังวลว่าเธออาจสูญเสียการจองประมาณ 60 รายการจากทีมชาติมองโกเลียและยูกันดาหากนักกีฬาวางแผนที่จะฝึกในญี่ปุ่น

“หากพวกเขาต้องยกเลิกในนาทีสุดท้าย มันจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่” เธอบอกกับรอยเตอร์ โดยบอกว่าการจองยังไม่ได้รับการยืนยันเนื่องจากสถานการณ์ฉุกเฉิน

หลังจากที่ชาวรัสเซียยกเลิกค่ายของพวกเขาในเมือง Kamo เจ้าหน้าที่ที่นั่นตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่จะเป็นเจ้าภาพผู้แทนโปรตุเกสที่มีขนาดเล็กกว่ามากของนักยิมนาสติกศิลป์หญิงหนึ่งคนและเจ้าหน้าที่อีกสองคนที่ติดตามซูซูกิกล่าว

แต่เมืองนี้ยังพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับนักยิมนาสติกชาวรัสเซีย โดยขอให้เด็กๆ และคนในท้องถิ่นแสดงการสนับสนุนด้วยการสร้างข้อความวิดีโอและจดหมาย

($ 1 = 109.8100 เยน)